Արարիչ իմ և Տեր իմ, Փրկիչ իմ և Հայր իմ, Շնորհիր այժմ, որ Քո ճշմարիտ Խոսքի համաձայն ապրեմ

Արարիչ իմ և Տեր իմ,
Փրկիչ իմ և Հայր իմ,
Որ անհոգս մանկություն ինձ շնորհելով
Հասցրել ես երիտասարդության:
Շնորհիր այժմ, որ Քո ճշմարիտ
Խոսքի համաձայն ապրեմ՝
իմ երիտասարդության օրերին միշտ Քեզ հիշելով:
Քո խոսքերը պահող դարձրու ինձ, որպեսզի
ավելանան իմ կյանքի օրերը:
Տե՛ր, Դու, որ արու և էգ ստեղծեցիր մարդուն
եվ միմյանց սիրելու օրենքը դրեցիր մեր մեջ,

հիմա, ո՜վ Աստված, օրհնիր իմ սիրած/ աղջկան/ տղային՝
հավատարմություն և ժուժկալություն շնորհելով:
Օրհնի՛ր մեր սերը՝ անարատ կուսությամբ մեզ պահելով
Եվ Սուրբ ամուսնության Պսակին արժանացնելով:
Օրհնիր նրա ծնողներին՝ նրանց իմաստություն տալով,
որպեսզի հաշտվեն ու հանդուրժեն այն մտքի հետ,
որ նրանց ցանածը ուրիշն է հնձելու:
Օրհնիր ծնողների՛ս, իսկ ինձ էլ նրանց պատվելու շնորհ արա:
Ծաղկեցրու իմ հայրենիքը՝ խաղաղություն շնորհելով աշխարհին,
որպեսզի գոհությամբ Քեզ փառավորենք Հայր, Որդի և Սուրբ Հոգի
այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից:
Ամեն:

My Creator, my Lord,
My Savior, my Father,
That carefree childhood giving me
You have succeeded in the youth.
Give now your righteousness
According to the word I live:
always remembering you in my youth.
Make me keep your word,
increase the days of my life.
Lord, You created man in man
and you put the law of loving one another in us,

Now, O God, bless my beloved (girl) boy:
loyalty and restraint.
Bless our love by keeping us in perfect virginit

y
And by receiving the Crown of Holy Marriage.
Bless his parents by giving them wisdom.
to reconcile and tolerate the thought
that what they sow will be reaped.
Bless my parents, and grant me the honor to honor them.
Make my homeland prosperous by giving peace to the world,
that we may glorify thee by the Father, the Son, and the Holy Ghost
now and forever and ever.
Amen.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *